Was heißt »Schick« auf Esperanto?
Das Substantiv Schick (auch: Chic) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝiko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Schick mir bitte eine Mail.
Bonvolu sendi retpoŝton al mi.
Schick mir heute per E-Mail dein Foto.
Retpoŝtu al mi vian foton hodiaŭ!
Schicke den Brief per Express, denn nur so wird er rechtzeitig ankommen!
Sendu la leteron eksprese, ĉar nur tiel ĝi alvenos ĝustatempe!
Schick mir einen Engel!
Sendu anĝelon al mi!
Schick mir eine Nachricht oder ruf mich an, falls du interessiert bist.
Se vin tio interesas, sendu mesaĝon aŭ telefonu al mi!
Sendu mesaĝon aŭ telefonu al mi, se vi estas interesata.
Schicke bitte unverzüglich Unterstützung!
Bonvolu tuj sendi helpon!
Schick es per Luftpost.
Sendu ĝin aerpoŝte.
Schick ihn zu mir!
Sendu lin al mi.
Venigu lin al mi!
Schicke bitte das nächste Mal, wenn du zur Post gehst, diesen Brief ab!
Bonvolu sendi tiun leteron, kiam vi venontfoje iros al la poŝtofico.
Schick Tom vorbei.
Sendu Tomon ĉi tien.
Schicke sie per E-Mail!
Sendu ĝin per retmesaĝo!
Schick mir bitte einen Brief!
Bonvolu sendi al mi leteron.
Schick mir deine.
Sendu la vian al mi.
Schicke jemanden herunter, um mich einzulassen.
Igu iun malsupreniri por enirigi min.
Malsuprenirigu iun por lasi min eniri.
Schicke ein paar Leute in diese Stadt.
Sendu kelkajn homojn al tiu urbo.
Schick Tom herein!
Lasu Tomon enveni.
Schick mir Bilder!
Sendu al mi bildojn.
Schick ihnen einen Brief!
Sendu al ili leteron!
Schicke keine E-Mail, wenn Du Dich aufgebracht oder wütend fühlst.
Ne sendu retpoŝton kiam vi sentas ĉagrenon aŭ koleron.
Schick ein Foto!
Sendu foton.
Schick mir ein Foto von dir.
Sendu al mi foton pri vi mem.
Schicke mir eine Nachricht.
Sendu al mi mesaĝon.