Was heißt »Scheck« auf Esperanto?
Das Substantiv »Scheck« (auch: Check & Cheque) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ĉeko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Du akzeptierst Toms Scheck, warum willst du nicht meinen Scheck akzeptieren?
Vi akceptas la ĉekon de Tomo, do kial vi ne volas akcepti mian ĉekon?
Ich werde mit Scheck zahlen.
Mi pagos per ĉeko.
Kann ich mit Scheck zahlen?
Ĉu mi povas pagi per ĉeko?
Ĉu mi povas pagi ĉeke?
Unglaublich, aber wahr: Im 21. Jahrhundert nutzen die Franzosen noch Schecks!
Nekredeble, sed vere: En la dudek-unua jarcento la francoj ankoraŭ uzas ĉekojn!
Ich möchte per Scheck zahlen.
Mi volas pagi per ĉeko.
Können Sie mir diesen Scheck einlösen?
Ĉu vi povas akcepti tiun ĉi ĉekon?
Ĉu vi povas enkasigi tiun ĉekon por mi?
Ĉu vi povas monigi tiun ĉi ĉekon por mi?
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.
Tom ne scias la diferencon inter ĉeko kaj ĉeĥo.
Sobald ich den Scheck erhalten hatte, ging ich zur Bank.
Ricevinte la ĉekon, mi tuj iris al la banko.
Ich bin ein treuer Freund traditioneller Werte; ich ziehe es vor, Firmen auszurauben, welche alte Stahlkassen und in ihnen ehrsames Geld und keine Schecks haben.
Mi estas fidela amiko de tradiciaj valoroj; mi preferas prirabi firmaojn, kiuj havas malnovajn ŝtalkasojn kaj en ili honestan monon kaj ne ĉekojn.
Er unterzeichnete den Scheck.
Li subskribis la ĉekon.
Bezahlst du es in bar oder mit Scheck?
Ĉu vi pagos ĝin kontante aŭ per ĉeko?
Bezahlen Sie es in bar oder mit Scheck?
Ĉu vi pagas per biletoj aŭ per ĉeko?
Sie zahlen per Scheck.
Ili pagos per ĉeko.
Er zahlt per Scheck.
Li pagas per ĉeko.
Ich habe kein Bargeld, kann ich einen Scheck ausstellen?
Mi ne havas kontantan monon, ĉu mi povas ĉeke pagi?
Ich möchte einen Scheck einlösen.
Mi volas kontantigi ĉekon.
Tom unterschrieb den Scheck.
Tomo subskribis la ĉekon.
Hier sind die Nummern meiner Schecks.
Jen la numeroj de miaj ĉekoj.
Sie wird mit Scheck bezahlen.
Ŝi pagos per ĉeko.
Wir werden mit Scheck bezahlen.
Ni pagos per ĉeko.
Ihr werdet mit Scheck bezahlen.
Vi pagos per ĉeko.
Tom hat vergessen, den Scheck zu unterschreiben.
Tomo forgesis subskribi la ĉekon.
Tom bezahlte mit einem Scheck.
Tom pagis per ĉeko.
Darf man mit Scheck bezahlen?
Ĉu oni rajtas pagi per ĉeko?
Schreiben Sie mir bitte einen Scheck über tausend Euro aus.
Bonvolu subskribi al mi ĉekon de mil eŭroj.
Vielleicht haben die Leute recht, die da sagen, ich hätte eine zu schwache linke Hand. Aber es ist schließlich meine rechte, mit der ich die Schecks in Empfang nehme.
Eble la homoj, kiuj diras, ke mia maldekstra mano estas tro malforta, pravas. Sed ja estas mia dekstra mano, kiun mi uzas por ricevi la ĉekojn.
Sinnverwandte Wörter
Esperanto Beispielsätze
Blanka ĉeko? Tiaj ekzistas nur en filmoj!