Was heißt »Schau­lust« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schau­lust« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • curiosidad (weiblich)

Antonyme

Des­in­te­r­es­se:
falta des interés

Spanische Beispielsätze

  • Los hombres se casan porque están cansados; las mujeres, porque sienten curiosidad. Los dos acaban decepcionados.

  • Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!

  • Tenía curiosidad.

  • Siento una curiosidad sin límites por todo lo que me rodea.

  • Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea.

  • Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.

  • Se apoderó de mí una curiosidad que nunca antes había sentido.

  • Debo admitir que tengo curiosidad.

  • Tenía tanta curiosidad que abrió la caja.

  • La curiosidad es un componente de la inteligencia.

  • La curiosidad está en mi sangre.

  • ¿Sabes algo nuevo? Tengo curiosidad.

  • Los extranjeros me dan curiosidad.

  • El miedo y la curiosidad me poseyeron.

  • Lo hice por curiosidad.

  • Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

  • Él la mira con curiosidad.

  • Hay excelentes posibilidades de despertar la curiosidad científica en los jóvenes.

  • Solo era curiosidad.

  • Las personas que han bebido por curiosidad son una plaga de la sociedad.

Schaulust übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaulust. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9949992, 6453587, 4984160, 4889396, 4889386, 4888899, 4182445, 3113573, 2690030, 2471939, 2061048, 2040021, 1937630, 1871806, 1744860, 1743510, 1726317, 1683333, 1670023 & 1659045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR