Was heißt »Schau­lust« auf Französisch?

Das Substantiv »Schau­lust« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • curiosité (weiblich)

Antonyme

Des­in­te­r­es­se:
désintérêt
manque d'intérêt
Dis­kre­ti­on:
discrétion

Französische Beispielsätze

  • Le pied vagabond et l'œil débridé servent la curiosité.

  • J'espère que ce n'est pas une simple curiosité.

  • La tour Eiffel est une curiosité touristique.

  • Ça éveille ma curiosité.

  • Ça excite ma curiosité.

  • La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

  • Il l'a fait par curiosité.

  • La curiosité n'est rien à côté de la vanité. La plupart du temps, on veut seulement savoir pour pouvoir en parler.

  • Je demande juste par curiosité.

  • Piqué par sa curiosité, il posa une question.

  • Il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.

  • La curiosité tue le chat, mais la satisfaction le ramène à la vie.

  • L'ennui, la routine, le manque de curiosité sont les grands ennemis de notre cerveau.

  • L'enfant était plein de curiosité.

  • Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

  • Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme.

  • C'est la curiosité qui a tué ce chat.

  • Elle l'a fait par curiosité.

  • Sa curiosité n'avait pas de limites.

Schaulust übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaulust. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10653229, 6580714, 5402005, 4438768, 4438767, 3668218, 1924310, 1801090, 1510606, 1450063, 1123828, 1115219, 1023026, 909769, 898906, 524281, 423595, 180951 & 130271. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR