Scharfrichter

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt, zunächst in Nordwestdeutschland für „Richter, der Todesurteile verhängen kann“, ab dem 16. Jahrhundert für „Henker“.

• Determinativkompositum aus scharf und Richter

Weibliche Wortform

• Scharf­rich­te­rin

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Scharf­rich­ter (Synonyme)

Carnifex (fachspr., ausgestorben)

Freimann

Henker (Hauptform):

jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Meister Hans (geh., fig., veraltet)

Nachrichter

Vollstrecker:

Person, die etwas entsprechend einem Beschluss, Urteil oder geäußerten Willen zu Ende bringt

Vollstrecker des Todesurteils

Beispielsätze

• Sind denn Scharfrichter nicht auch Mörder?

• Einen „Scharfrichter“, nennen die Radsportler so was martialisch.

• Für diese Hypertrophie steht die Neuzeit seit der Aufklärung mit ihrer Begeisterung für Revolutionen, Scharfrichter und Grossinquisitoren.

• Scharfrichter und Folterinstrumente wichen Polizei und Gefängnis.

• Was wurde aus den Scharfrichtern, als das Fallbeil und die so genannten Leibstrafen, d. h. die Folter in Bayern abgeschafft wurden?

• Bei einigen unter euch Scharfrichtern wird mir Angst und Bange um dieses Land.

• Das Ergebnis kann ein schrecklicher Scharfrichter sein, vor allem, wenn es einem nicht passt.

• Aber die Macht kann er nicht bannen, denn nun muss er selbst über Schicksale entscheiden wie ein Scharfrichter.

• Kann ein gefallener Inquisitor nach einer kleinen Weile wieder auf seinen Stuhl zurück und den rhetorischen Scharfrichter spielen?

• Aber dann kam der "Scharfrichter" Aschberg.

• Dabei verschweigt der grüne Scharfrichter, dass er selbst genau wie manche Sozialdemokraten zu diesem Eindruck erheblich beigetragen hat.

• Im Scharfrichter Kino, das die Vespers betreiben, wird ein Programm gezeigt, das besonders die Interessen von Studenten berücksichtigt.

• Von der wechselvollen Konjunktur der Todesstrafe war kein anderes Gewerbe so betroffen wie das des Scharfrichters.

• Schließlich sind die Leichen, die die "Elf Scharfrichter" im Keller haben, heute nicht mehr ganz frisch.

• In der Szenerie Ihrer Gedichte tauchen Burgen auf, oder Scharfrichter und Ritter.

• Doch was hätte man anderes erwarten sollen, von einer Blume, deren erste Gärtner im osmanischen Reich zugleich Scharfrichter gewesen waren?

• Ja, selbst der Beruf des Scharfrichters brachte in der Antike Ehre und Ansehen mit sich.

• Und die Zahlen werden zum Scharfrichter, zu Urteilen über Leben und Tod stilisiert.

• Sie waren die Henker, die Scharfrichter, die letzten Diener des staatlichen Gewaltmonopols.

Übersetzungen

• Bokmål: skarpretter (männlich)
• Bosnisch: dželat (männlich)
• Englisch: executioner
• Französisch: bourreau (männlich)
• Italienisch: boia (männlich)
• Katalanisch: botxí (männlich)
• Kroatisch: dželat (männlich)
• Lettisch: bende (weiblich)
• Mazedonisch: џелат (dželat) (männlich)
• Niedersorbisch:
  • kat (männlich)
  • wobjes(ow)aŕ (männlich)
• Obersorbisch: kat (männlich)
• Polabisch: badal (männlich)
• Polnisch: kat
• Portugiesisch:
  • carrasco (männlich)
  • verdugo (männlich)
• Russisch: палач (männlich)
• Serbisch: џелат (dželat) (männlich)
• Serbokroatisch: џелат (dželat) (männlich)
• Slowakisch: kat (männlich)
• Slowenisch: rabelj (männlich)
• Spanisch: verdugo (männlich)
• Tschechisch: kat (männlich)
• Ungarisch: hóhér
• Weißrussisch: кат (kat) (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit