Was heißt »Sa­mu­rai« auf Japanisch?

Das Substantiv »Sa­mu­rai« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 士 (shi)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich liebe das einseitige Japanbild der Ausländer. Wenn sie Dinge aufzählen wie Ninjas, Hentai-Animes, den Ehrenkodex der Samurais und ähnliches, bin ich sehr glücklich.

外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武道などが出てくると本当幸せになる。

In Tarōs Adern fließt das Blut eines Samurai.

太郎にはの血が流れている。

Worin liegt der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

と忍者って何が違うの?

Synonyme

Rit­ter:
騎士

Samurai übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Samurai. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Samurai. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 543745, 3281104 & 3308008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR