Was heißt »Saal« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.

Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes.

Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.

Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs.

In einem überfülltem Saal hatte er nur einen Zuhörer.

Dans une salle bondée, il n'avait qu'un auditeur.

Alle Leute in diesem Saal haben das gleiche Geschlecht.

Tous les gens dans cette salle sont du même sexe.

Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.

Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.

Es waren viele Gäste im Saal.

Il y avait, dans la salle, de nombreux invités.

Il y avait, dans la salle, de nombreux convives.

Il y avait de nombreux invités dans la salle.

Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.

C'était un vaste quadrilatère, à pans coupés, long de dix mètres, large de six, haut de cinq.

Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

Un silence de mort a commencé à se répandre dans la salle.

Tom dekorierte den Saal.

Tom décorait la salle.

Im Saal war niemand.

Il n'y avait personne dans la salle.

Ich schmückte den Saal.

Je décorais la salle.

Du schmücktest den Saal.

Tu décorais la salle.

Du hast den Saal geschmückt.

Tu as décoré la salle.

Hat man Sie schon einmal gebeten den Saal zu verlassen?

Vous a-t-on déjà prié de quitter la salle ?

Wir haben den Saal geschmückt.

Nous décorions la salle.

Auf den Straßen war der Bär los, als alle aus dem Saal kamen.

Les rues étaient pleines à craquer quand tout le monde est sorti de la salle.

Sinnverwandte Wörter

Au­la:

salle des actes

salle des fêtes

Fest­saal:

salle des fêtes

Hal­le:

atelier

gymnase

hall

hangar

In­nen­raum:

intérieur

Räum­lich­keit:

locaux

Turn­hal­le:

gymnase

Ves­ti­bül:

vestibule

Französische Beispielsätze

• C'est une salle de chat privée.

• Y a-t-il une salle de bain avec la chambre ?

• Il y a un tableau blanc dans la salle de classe.

• Le bruit en salle de classe est un gros problème.

• Il y avait quelques élèves en salle de classe.

• Il y a un tableau noir dans la salle de classe.

• Il y avait une énorme araignée dans la salle de séjour.

• Notre salle à manger est belle et très grande.

• Nous avons l'intention de rénover notre salle de bains.

• Il n'y a personne dans la salle de classe.

• La salle de classe était vide.

• La salle de bain est-elle nettoyée ?

• La salle d'attente était bondée.

• Notre salle de bain a une douche, une baignoire et une grande fenêtre.

• La salle d’attente était vide.

• « Veux-tu aller dans ce restaurant ? » « Non, la salle est trop petite. ?

• Tu es trop long le matin dans la salle de bain.

• La chambre a-t-elle une salle de bain ?

• Allons-nous manger à l'intérieur dans la salle de séjour ou à l'extérieur sur le balcon ?

• « Cet appartement est très beau et grand : quatre pièces, cuisine et salle de bains. » « Est-il aussi vraiment calme ? ?

Übergeordnete Begriffe

In­nen­raum:

intérieur

Untergeordnete Begriffe

Auk­ti­ons­saal:

salle de vente

salle des enchères

salle des ventes

Fest­saal:

salle des fêtes

Ge­richts­saal:

salle d'audience

Hör­saal:

amphithéâtre

auditorium

Kran­ken­saal:

salle commune d'hôpital

Kreiß­saal:

salle d’accouchement

Le­se­saal:

salle de lecture

Ope­ra­ti­ons­saal:

salle d’op

salle d’opération

salle opératoire

Schlaf­saal:

dortoir

Sit­zungs­saal:

salle réunion (salle de réunion)

Spei­se­saal:

salle à manger

War­te­saal:

salle d'attente