Was heißt »Säu­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Säu­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alcoholic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war ein richtiger Säufer.

He was a real drunkard.

Tom ist ein Säufer.

Tom is a heavy drinker.

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.

Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

She thinks I'm a stupid drunk.

Toms Vater war ein Säufer.

Tom's father was a drunkard.

Du könntest als größter Säufer ins Guinness-Buch der Rekorde kommen.

You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.

Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.

It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.

Er ist ein Säufer.

He's a drunkard.

Synonyme

Al­ki:
alky
Sauf­bru­der:
drinking buddy
Schnaps­dros­sel:
boozehound
boozer
Trin­ker:
drunkard
Trun­ken­bold:
drunkard
sot

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom's alcoholic father often beat him up.

  • Tom was often beaten by his alcoholic father.

  • He's an alcoholic.

  • If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.

  • My mother was an alcoholic.

  • Tom is an alcoholic, isn't he?

  • In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

  • He has a wife who's an alcoholic.

  • We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

  • I'm not an alcoholic; I just like drinking wine.

  • I'm not an alcoholic; I just like to drink wine.

  • I'm not an alcoholic; I just like wine.

  • You're an alcoholic.

  • You are an alcoholic.

  • My name is Tom and I'm an alcoholic.

  • He denied being an alcoholic.

  • She denied being an alcoholic.

  • Tom isn't an alcoholic.

  • I'm Tom and I'm an alcoholic.

  • Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.

Säufer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Säufer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Säufer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1530952, 2085000, 2118594, 3776538, 7883721, 8599268, 9012021, 11509628, 5695538, 5695536, 6179404, 5556556, 4968958, 6904870, 7043651, 7382330, 4344045, 8417635, 8417638, 8417651, 8772395, 8772396, 2754363, 2721770, 2721769, 2645852, 2542888 & 2276608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR