Was heißt »Ril­le« auf Englisch?

Das Substantiv Ril­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crease
  • furrow
  • glyph
  • gouge
  • rill
  • spline
  • stria
  • groove

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie versuchten, beim Gehen den Rillen auf dem Gehsteig auszuweichen.

They walked while trying to avoid the lines in the sidewalk.

Vor der LP bekam man nur ca. 3 min auf eine Schallplattenseite; da man aber nun engere Rillen und eine geringere Geschwindigkeit hatte, erreichte man bis zu 20 min, so dass man mehrere Lieder zusammen auf eine Platte packen konnte.

Before the LP, you could only get 3 minutes or so onto one side of a record and now because you had a narrower groove and a slower speed, you could get up to 20 minutes, which meant that you could get a whole package of songs together on one record.

Bakterien können sich in Rillen in Schneidbrettern verbergen.

Bacteria can hide in grooves in cutting boards.

Schallplatten sind mit Rillen übersät.

Vinyl records are covered in grooves.

Synonyme

Ver­tie­fung:
deepening
immersion

Englische Beispielsätze

He ploughs a straight furrow.

Übergeordnete Begriffe

Geo­lo­gie:
geology
Mond:
móna
moon
Mu­sik:
music
Pla­ne­to­lo­gie:
planetary science
planetology
Schall­plat­te:
gramophone record
Ver­tie­fung:
deepening
immersion

Ril­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rille. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rille. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2782934, 8813854, 11704466, 11760766 & 11155434. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR