Was heißt »Richtigkeit« auf Esperanto?
Das Substantiv Richtigkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- praveco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.
Tio pravigis la onidiron.
Die Richtigkeit der Information ist fraglich.
La ĝusteco de la informo estas dubinda.
Das ist ein schlagender Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie.
Jen trafa pruvo por la praveco de lia teorio.
Ihre Stärke bezog Rosa Luxemburg aus der absoluten Überzeugung von der Richtigkeit ihrer Wahrheit und der Ziele, für die sie kämpfte.
La fonto de la forto de Rosa Luxemburg estis la absoluta konvinko pri la praveco de sia vero kaj de la celoj, por kiuj ŝi batalis.
Die Richtigkeit unserer Wettervorhersage können wir nicht garantieren.
Ni ne povas garantii la ĝustecon de nia veterprognozo.
Könnt Ihr die Richtigkeit eurer Behauptung beweisen?
Ĉu vi povas pruvi la pravecon de via aserto?
Was ist jetzt wichtiger? Schnelligkeit oder Richtigkeit?
Kio pli gravas nun? Ĉu rapido aŭ ĝusteco?
Er weiß nicht, wovon er spricht, aber er ist von der Richtigkeit seiner Meinung überzeugt.
Li ne scias, pri kio li parolas, sed li estas tute certa pri la praveco de sia opinio.
Ein Schrecken ergriff mich. Den Schrecken hatte eine Vorstellung ausgelöst, deren Richtigkeit ich für möglich befand. Dennoch wagte ich nicht, diese Vorstellung zu einem Gedanken zu formen.
Teruro min kaptis. La teruron elvokis imago, kies pravecon mi konsideris ebla. Tamen mi ne kuraĝis formi penson el tiu imago.
Es ist dir gelungen, mich von der Richtigkeit deiner Worte zu überzeugen.
Vi sukcesis konvinki min, ke viaj vortoj estas veraj.
Ich fürchte, dass es mir nicht gelingen wird, Sie von der Richtigkeit meiner These zu überzeugen.
Mi timas, ke mi ne sukcesos konvinki vin pri la praveco de mia tezo.
Für die Richtigkeit der gemachten Angaben übernehme ich keine Gewähr.
Mi ne garantias la ĝustecon de la donitaĵoj.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Junuloj ofte estas konvinkitaj pri sia praveco.
Mi certas pri mia praveco.
Insisti pri praveco estas pravigeble, sed ne afable.