Was heißt »Rich­te­rin« auf Ungarisch?

Das Substantiv Rich­te­rin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bíró
  • bírónő

Männliche Wortform

Rich­ter:
bíró

Ungarische Beispielsätze

  • A bíró nem adott meg egy egyértelmű gólt.

  • A cékla jelentős mennyiségben tartalmazza a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsavat.

  • A céklában jelentős mennyiségben található a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsav.

  • Tiltakozom, bíró úr! - Elutasítom.

  • Piros lapot mutatott a bíró.

  • Sportszerűtlenség miatt kiállította a bíró Tomit.

  • A bíró ma igen részrehajló.

  • A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

  • Jaj, drága bíró uram, ha én tudom, hogy nem tud úszni az anyósom, biztos, hogy nem ringatom annyira a csónakot.

  • A bíró halálra ítélte.

  • Egy bíró mindennapjaihoz hozzátartozik, hogy a nézők bekiabálnak neki.

  • Ítéletet hirdetett a bíró az eljárás végén.

  • Az eljárás végén közölte a bíró az ítéletet.

  • Úgy tűnik, a játékos nem ért egyet a bíró döntésével.

  • A csapatkapitány óvást emelt a bíró döntéseellen.

  • A bíró három év szabadságvesztésre ítélte Tomot.

  • A bíró döntése megfellebbezhetetlen.

  • A bíró döntése végleges.

  • A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Rich­te­rin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Richterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7935814, 6960615, 6960432, 6920514, 10059259, 6171437, 10099123, 6130235, 6029748, 6028640, 5691514, 4937423, 4937421, 4857865, 11526533, 4260120, 1516651, 649825 & 598157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR