Was heißt »Rich­te­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Rich­te­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • juge (weiblich)

Männliche Wortform

Französische Beispielsätze

  • Tom est juge.

  • Le juge interrogeait l'accusé.

  • Ne te fie pas aux apparences, ne juge pas trop vite!

  • La mort est un juge équitable.

  • Personne ne te juge.

  • Personne ne vous juge.

  • Tel qu'on est à l'intérieur, on juge son environnement.

  • Tatoeba collecte mais ne juge pas.

  • Le juge en vint à conclure que le prisonnier était innocent.

  • Il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.

  • Je juge les gens en fonction de leurs actes, pas en fonction de leur âge.

  • Il décida de devenir juge.

  • Laisse-moi en être juge.

  • Je le juge comme un homme guidé par sa bite qui ne peut manquer aucune occasion de contact sexuel.

  • L'homme s'effondra, tandis que le juge prononçait la peine «à vie».

  • Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.

  • La décision du juge est irrévocable.

  • Le juge l'a condamné à un an de prison.

  • Ne juge pas les gens sur leurs apparences.

  • Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.

Übergeordnete Begriffe

Ju­ris­tin:
juriste

Untergeordnete Begriffe

Richterin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Richterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6697971, 5970038, 2909091, 2168643, 2101630, 2101628, 2091673, 1995250, 1546335, 1541978, 1414615, 1328833, 1327807, 1242483, 952484, 952476, 926123, 898727, 835010 & 809223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR