Was heißt »Res­tau­rie­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Res­tau­rie­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • renovation
  • restoration
  • conservation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Während der Restaurierung haben Besucher beschränkt Zugang zum Museum.

During the restoration work, visitors have limited access to the museum.

Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.

Sinnverwandte Wörter

In­stand­set­zung:
maintenance
overhaul
Kon­ser­vie­rung:
momification
mothballing
preservation
Re­kon­struk­ti­on:
reconstruction
Sa­nie­rung:
redevelopment
remediation

Englische Beispielsätze

  • "How long will the renovation work last?" "About a fortnight."

  • The restoration of this historic building took five years.

  • The restoration of this historic building went on for five years.

  • The renovation of this historic building lasted five years.

  • Before the renovation the house was in a disastrous state.

  • The conservation of momentum is a fundamental concept of physics along with the conservation of energy and the conservation of mass.

  • The teachers' room and the gym are under renovation.

  • This is due to conservation of angular momentum.

  • Forest conservation is an important issue all over the world.

  • This has been designated a conservation area.

  • The organization plays a principal role in wildlife conservation.

Restaurierung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Restaurierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6396649, 10748447, 9930152, 9926416, 9926415, 6640006, 5325802, 3696712, 1637238, 269496, 57918 & 45443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR