Was heißt »Ren­nen« auf Französisch?

Das Substantiv »Ren­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • course

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.

La course se décida dans la dernière seconde.

Er liegt beim Rennen in Führung.

Il est en tête de la course.

Er hat in dem Rennen den ersten Platz gemacht.

Il est arrivé premier de la course.

Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

Stimmt es, dass Tom das Rennen gewonnen hat?

Est-il vrai que Tom a gagné la course ?

Dieser Radfahrer versucht, wieder zum Hauptfeld des Rennens aufzuschließen.

Ce cycliste essaye de recoller au peloton.

Maria ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden.

Marie a terminé troisième de sa première course.

Synonyme

Lau­fen:
course à pied

Antonyme

Ge­hen:
marche

Französische Beispielsätze

  • C'était la course contre le temps.

  • Ces chaussures ne conviennent pas pour la course à pied.

  • Ces chaussures ne sont pas adaptées à la course.

  • Le taureau Camargue n'a jamais pu être domestiqué, et la conservation de la race n'est due qu'à ses aptitudes au jeu et à la course.

  • La police arrêta tous ceux qui avaient pris part à la course de rue illégale.

  • As-tu déjà vu une course de chevaux?

  • Qu'un chat noir porte chance ou pas dépend de la direction de sa course. S'il court de gauche à droite, alors c'est la poisse ; s'il court de droite à gauche, alors c'est réussi.

  • Il a enregistré une victoire en course automobile constamment assurée, la dixième de la saison.

  • Ni les bœufs ni les ânes ne retiennent la course du socialisme.

  • La course d'endurance le fait rester jeune.

  • Une nouvelle équipe fut constituée pour participer à la course d'avirons.

  • Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.

  • Qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ?

  • Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

  • Il gagna facilement la course.

  • Il a encore gagné la course.

Untergeordnete Begriffe

Ab­fahrts­ren­nen:
course de descente
descente
Au­to­ren­nen:
course automobile
Jagd­ren­nen:
steeple
steeple-chase
Nacht­ren­nen:
course de nuit
Rat­ten­ren­nen:
panier de crabes
Trab­ren­nen:
trot attelé
Wa­gen­ren­nen:
course de chars

Rennen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369921, 370470, 776544, 1034416, 8857897, 8999881, 9337681, 8230427, 7724999, 7724995, 6001659, 3673205, 3163067, 1838919, 1239026, 1106137, 1071192, 839766, 607383, 445365, 336896, 131844 & 129943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR