Was heißt »Rei­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Rei­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • horseman
  • rider

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.

A good horse knows its rider.

Es standen fünfzehntausend Reiter unter dem Befehl des Königs.

The king had fifteen thousand horsemen at his command.

Der Reiter band eine Wasserflasche vom Sattel los und trank einige Schlucke.

The rider untied a water bottle from his saddle and gulped down a few mouthfuls.

Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

Work to live, don't live to work.

Tom war ein geschickter Reiter.

Tom was an expert horseman.

Von Pferd und Reiter fehlte jede Spur.

No trace whatever of horse or rider could be discerned.

Der Reiter hatte einen Säbel in der Hand.

In the rider's hand was a saber.

Die meisten Reiter, denen es ernst ist, besitzen einen eigenen Sattel.

Most serious riders own their own saddles.

Der Reiter saß rittlings zu Pferde.

The rider sat astride his horse.

Vor dem bleiernen Hintergrund des Morgengrauens steht der Reiter schweigend, die lange Mähne seines Pferdes zerzaust im Wind.

In the leaden backdrop of the dawn, the horseman stands in silence, the long mane of his horse, disheveled by the wind.

Weibliche Wortform

Rei­te­rin:
equestrian
horserider
horsewoman

Synonyme

Tab:
tab

Englische Beispielsätze

  • That rider is trying to catch up with the peloton.

  • He was a very experienced horseman.

Untergeordnete Begriffe

Dach­rei­ter:
ridge turret
skylight
Ka­mel­rei­ter:
camel rider
Post­rei­ter:
mailrider
Spit­zen­rei­ter:
front runner
Vor­rei­ter:
outrider
precursor
trailblazer
vanguard

Rei­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1292411, 3623358, 4894580, 4971633, 7448731, 7998886, 8037494, 9941537, 11531080, 12254521, 10953943 & 11066137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR