Was heißt »Re­gen­wurm« auf Ungarisch?

Das Substantiv Re­gen­wurm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • földigiliszta
  • giliszta
  • kukac

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Süßwasserschildkröten fressen Regenwürmer und Schnecken.

Az édesvizi teknősbékák földigilisztákat és csigákat esznek.

Um herauszufinden, ob es auf dem Mars Regenwürmer gibt, müssen wir mindestens zwei Meter tief bohren.

Hogy rájöjjünk, hogy a Marson élnek-e földigiliszták, legalább két méter mélyre kell fúrnunk.

„Da gibt’s was, worüber wir ... Könnten wir unter vier Augen sprechen?“, fragte der Regenwurm die südrussische Tarantel.

Van valami, amiről... Beszélhetnénk négyszemközt? - kérdezte a földigiliszta a szongáriai cselőpókot.

Unter dem Stein ist ein Regenwurm.

Van egy földigiliszta a kő alatt.

Ungarische Beispielsätze

  • Szétszedtem ezt a fügét, és tiszta kukac.

  • Ki ez a giliszta? – Ő Tom. Drogos. Negyvennyolc kiló.

Re­gen­wurm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenwurm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3760665, 5674010, 8647717, 9706311, 5210114 & 10024447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR