Was heißt »Re­gen­fall« auf Englisch?

Das Substantiv Re­gen­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rainfall

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.

We had a heavy rainfall last night.

In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.

In this season we often suffer from an excess of rain.

Aufgrund von Regenfällen, die am vergangenen Mittwoch begannen, traten die Flüsse über die Ufer.

Rivers burst their banks because of rain which started falling last Wednesday.

Im Herbst gibt es heftige Regenfälle.

The rain is heavy in autumn.

Durch starke Regenfälle trat außerdem der Gelbe Fluss, welcher durch Nordchina verläuft, über die Ufer und unterbrach so eine Eisenbahnstrecke in der Provinz Shǎnxī im Nordwesten.

Heavy rain has also caused the Yellow River, which runs through northern China, to burst its banks, blocking a section of a railway line in the northwest province of Shaanxi.

Für heute Abend sind heftige Regenfälle vorhergesagt.

The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.

Mindestens 60 Menschen kamen ums Leben, und fast 100 000 können, Tage, nachdem verheerende Regenfälle die Hauptstadt Jakarta überfluteten, nicht nach Hause.

At least 60 people have died and nearly 100,000 people are unable to return home, days after devastating rains flooded the capital of Jakarta.

Durch heftige Regenfälle kam es diese Woche überall in Westeuropa zu verheerenden Überschwemmungen. Zahlreiche Menschen wurden verletzt oder kamen ums Leben. Häuser und Existenzen wurden zerstört.

Heavy rainfall this week has triggered devastating floods across western Europe, killing and injuring scores of people, destroying homes and livelihoods.

In Ostafrika gibt es rekordartige Regenfälle und Überschwemmungen.

East Africa is experiencing record rainfall and flooding.

In den nördlichen Landesteilen werden diesen Morgen vereinzelte Regenfälle erwartet.

Patchy outbreaks of rain are expected in northern parts this morning.

Englische Beispielsätze

  • The rainfall caused water levels inside the cave to rise.

  • The annual rainfall amounts to just 400 millimetres.

Übergeordnete Begriffe

Nie­der­schlag:
precipitation
Re­gen:
rain

Re­gen­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 652077, 1517802, 3261145, 7252483, 7842013, 8137986, 9136845, 10179116, 10244285, 11569480, 6989027 & 9926491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR