Was heißt »Re­cke« auf Englisch?

Das Substantiv »Re­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • warrior

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die scheinbar edlen Recken stellten sich als schurkische Raubritter heraus.

The seemingly noble knights turned out to be rotten robber barons.

Synonyme

Rit­ter:
knight

Englische Beispielsätze

  • Hey, I am not a social justice warrior! I'm a social justice mage!

  • The strongest piece in chess is called the Queen, maybe because it reminds us of Penthesilea, Queen of the Amazons, a female warrior whose bravery was immortalized in the Trojan War.

  • Tom is not a warrior. He is a worrier.

  • He's an armchair warrior.

  • He's such a social justice warrior.

  • Tom is a brave warrior.

  • Mary is a great warrior.

  • Mary is a proud warrior.

  • Tom is a great warrior.

  • Tom is a proud warrior.

  • The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.

  • Mary is a powerful warrior.

  • Tom is a true warrior.

  • You are a true warrior.

  • Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."

  • Tom is not a true warrior.

  • I am a Klingon warrior.

  • A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

Übergeordnete Begriffe

Held:
hero
Hü­ne:
giant

Recke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Recke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Recke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9175900, 10502846, 10475020, 10013690, 8888911, 6016991, 5426006, 5358069, 5358068, 5358067, 5358066, 5357965, 5357964, 5357963, 5357962, 5056442, 3788439, 2349554 & 410459. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR