Was heißt »Rat­sche« auf Französisch?

Das Substantiv »Rat­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crécelle
  • clé à cliquet
  • clé à douille
  • bavarde (weiblich)
  • pipelette (weiblich)
  • moulin à paroles (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Tom est un vrai moulin à paroles.

  • Tom est une pipelette.

  • C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, est extrêmement taciturne.

  • C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, n'est pas très bavard.

  • Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.

  • Madame Lee est une grande bavarde.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik­in­s­t­ru­ment:
instrument
instrument de musique
Red­ner:
conférencier
orateur

Ratsche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ratsche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7698023, 1685339, 1408920, 1295720, 89493 & 13764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR