Was heißt »Ras­sis­mus« auf Französisch?

Das Substantiv »Ras­sis­mus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • racisme (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

Rassismus ist ein übliches Verhalten.

Le racisme est un comportement courant.

Le racisme est un comportement commun.

Manche versuchen etwas gegen den Rassismus zu tun.

Certains tentent de faire quelque chose contre le racisme.

Der Rassismus ist in allen Gesellschaften üblich.

Le racisme est commun à toutes les sociétés.

Rassismus ist in vielen Gesellschaften üblich.

Le racisme est commun dans de nombreuses sociétés.

Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.

Rassismus ist in manchen Gesellschaften üblich.

Le racisme est ordinaire dans certaines sociétés.

Die Kinder gingen zur Schule, waren aber Opfer von Rassismus.

Les enfants ont été scolarisés, mais ont été victimes de racisme.

Ist das Rassismus? Es ist doch so, dass die, die uns in den Straßen von Paris oder Brüssel ins Auge fallen, weder grüne Männchen sind, noch buddhistische Mönche, noch Pornostars.

Délit de faciès ? En effet, ceux qui nous flinguent dans les rues de Paris ou Bruxelles ne sont ni des petits hommes verts, ni des moines bouddhistes, ni des actrices porno.

Sinnverwandte Wörter

Apart­heid:
apartheid
Xe­no­pho­bie:
xénophobie

Untergeordnete Begriffe

An­ti­se­mi­tis­mus:
anti-sémitisme
antisémitisme

Rassismus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rassismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 989695, 2874648, 2874781, 2874837, 2874843, 2874848, 8405568 & 9706477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR