Was heißt »Rücksicht« auf Russisch?

Das Substantiv »Rücksicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.: Том совершенно не считался с чувствами Мэри.
Du musst auch auf andere Rücksicht nehmen und nicht versuchen, deinen Kopf um jeden Preis durchzusetzen.: Ты должен также учитывать мнения других и не пытаться во что бы то ни стало настаивать на своём.
Die Staatsgrenzen wurden ohne Rücksicht auf die ethnischen Gruppen gezogen.: Государственные границы были проведены без учёта этнических групп.

Мы должны принять во внимание её слабое здоровье.
Дети часто плачут только для того, чтобы привлечь к себе внимание.
Тому не нужно обращать внимание на то, что говорит Мэри.
Новая стрижка Тома привлечёт всеобщее внимание.
Хочешь стать сильным - обрати внимание на свои слабости.
Водители должны всегда обращать внимание на пешеходов.
Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.
Обрати внимание на свою одежду.
В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.
Вместо того чтобы порицать кого-то ещё, обрати внимание на самого себя.
Если ты обратишь внимание на сигналы своего тела, оно скажет всё, что тебе нужно знать.
Если вы обратите внимание на сигналы своего тела, оно расскажет всё, что вам нужно знать.