Was heißt »Rückfahrt« auf Französisch?

Das Substantiv »Rückfahrt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.: Aller-retour ? Aller simple seulement.
Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?: Aller et retour ou bien seulement aller ?
Wenn Sie etwas getrunken haben, könnte vielleicht ihr Partner die Rückfahrt übernehmen.: Si vous avez bu, peut-être que votre conjoint peut vous reconduire chez vous.
Wir treten die Rückfahrt an.: Nous commençons le voyage de retour.

On m'a donné la permission d'y aller à condition que je sois de retour au plus tard à cinq heures.
Marie restera près de toi jusqu'à mon retour.
Pouvez-vous m'informer, s'il vous plaît, du moment où vous serez de retour ?
N'oublie pas d'acheter du pain sur le chemin du retour.
Je n'ai vu Tom qu'à mon retour à Boston.
Tu es de retour à la maison.
Il sera de retour avant 17 h.
Quel retour !
Je n'ai pas remarqué que je n'avais pas mon sac à main jusqu'à mon retour à la maison.
Je suis arrivé sans savoir si je resterais. Maintenant, je pars avec la certitude que je serai de retour.
Bon retour à la maison !
Tom est de retour.
Tout le monde attend ton retour.
Je suis de retour au Japon !
Les romanos sont de retour.
Elle lui sourit en retour.
Il a dit qu'il attendait mon retour.
Tom n'est toujours pas de retour. Où se trouve-t-il ?
Tom n'est toujours pas de retour. Où reste-t-il ?
Je te raconterai tout à mon retour.