Was heißt »Rück­rei­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Rück­rei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voyage de retour
  • retour (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Studenten erhalten ein Stipendium über 15000 Euro für die Hin- und Rückreise und die täglichen Ausgaben.

Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.

Synonyme

Heim­rei­se:
voyage de retour à la maison

Antonyme

Hin­rei­se:
trajet pour aller quelque part

Französische Beispielsätze

  • « Est-ce que Tom est là ? » « Non, il est à table, mais il sera bientôt de retour. ?

  • Nous commençons le voyage de retour.

  • Tom et Marie ont dit qu’ils étaient heureux que tu sois de retour.

  • Le fils prodigue est de retour.

  • Je te raconterai tout à mon retour.

  • Elle lui sourit en retour.

  • Les romanos sont de retour.

  • Je suis de retour au Japon !

  • Je suis arrivé sans savoir si je resterais. Maintenant, je pars avec la certitude que je serai de retour.

  • Je n'ai pas remarqué que je n'avais pas mon sac à main jusqu'à mon retour à la maison.

  • Tu es de retour à la maison.

  • On m'a donné la permission d'y aller à condition que je sois de retour au plus tard à cinq heures.

  • Marie restera près de toi jusqu'à mon retour.

  • Pouvez-vous m'informer, s'il vous plaît, du moment où vous serez de retour ?

  • N'oublie pas d'acheter du pain sur le chemin du retour.

  • Je n'ai vu Tom qu'à mon retour à Boston.

  • Il sera de retour avant 17 h.

  • Quel retour !

  • Bon retour à la maison !

  • Tom est de retour.

Übergeordnete Begriffe

Rei­se:
voyage

Rückreise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückreise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 910945, 10719291, 10318053, 10289268, 9994394, 9663645, 9499158, 9467367, 9171406, 8849080, 8750981, 8670451, 8086319, 7916725, 7857113, 7731086, 7731085, 7702220, 7694646, 7477485 & 7412087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR