Was heißt »Rück­fahrt« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Rück­fahrt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • volta (weiblich)
  • regresso (männlich)

Sinnverwandte Wörter

Rück­kehr:
retorno

Antonyme

Hin­fahrt:
ida
viagem de ida

Portugiesische Beispielsätze

  • Se essa é a solução, eu gostaria de ter meu problema de volta!

  • Diga a Tom que estou pendurando a roupa e que vou lhe chamar de volta.

  • Enxames de abelhas zumbiam em volta da casinha de veraneio.

  • A cerveja clara de exportação foi criada por volta de 1700 em Dortmund.

  • Eu gostaria de velejar em volta do mundo.

  • O Tom quer a Maria de volta.

  • Vinte e cinco minutos depois de Tom ter sido declarado como morto, o médico conseguiu, então, trazê-lo de volta à vida.

  • "Tom falta muitas vezes às aulas." "Mas ele sai de casa todos os dias com sua mochila e volta ao meio-dia." "Só que, obviamente, ele nem sempre passa esse tempo na escola."

  • Tom estará de volta em casa no máximo às 2:30.

  • A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.

  • "A coleta de lixo já foi feita?" "Sim, há pouco. Eu trouxe a lata de lixo de volta para a casa."

  • "Tom, você tem de me devolver o livro!" "Mas você não me deu?" "Sim, mas não era meu. Eu o tomara emprestado de Maria anos atrás, e ela agora o está querendo de volta".

  • "Café da manhã por volta das nove e meia, por favor. A água do banho já está quente?" "Não, senhora, ainda não".

  • O ouro emprestado torna-se chumbo quando o exigem de volta.

  • Bob estará de volta às seis.

  • Tom volta depois de amanhã.

  • Eu vejo os rostos das pessoas como um espelho. Se você sorri para ele, recebe um sorriso de volta.

  • A cada passo eu tenho apenas um pensamento: Eu te quero de volta.

  • Querida, estou de volta!

  • Querido, estou de volta!

Übergeordnete Begriffe

Fahrt:
velocidade
viagem

Rückfahrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückfahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8048721, 8642287, 7318885, 7224568, 7053590, 6809128, 6722111, 6464508, 6453487, 9961060, 6368947, 6315596, 6202376, 6177726, 6175135, 6145063, 6110084, 10680033, 10718732 & 10718734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR