Was heißt »Quant« auf Italienisch?

Das Substantiv Quant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Per quanto tempo ci provi, non riesco a convincerla.
Non importa quanto tu corra velocemente, non sarai mai in orario.
Lui è tanto generoso quanto ricco.
Per quanto tu ti sforzi, non ne esce nulla.
Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.
Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.
Il prezzo si rivelò essere più basso di quanto pensassi.
Ha sottolineato quanto sia importante rispettare la legge.
Tom sa quanto lo ami Mary.
È molto più facile di quanto pensassi.
Le parole non riescono più a descrivere quanto tu ti sbagli.
Preparare il burro è molto più semplice di quanto possa sembrare.
Per quanto tempo durerà questo freddo?
I nostri istinti, a quanto pare, ci guidano e ci proteggono.
Ad ogni modo, non posso mangiare tanto quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare poco a poco.
"Da quanto tempo siete amici?" "Da quando abbiamo tre anni, e non abbiamo mai litigato."
Questa scrivania è buona tanto quanto l'altra!
Se il nucleo che contiene protoni e neutroni fosse grande quanto una moneta, l'elettrone più vicino ruoterebbe ad una distanza di mezzo chilometro.
Non commento il dato dell'aumento dell'evasione in quanto non sono a conoscenza dei dati.
Lui quanto spende al mese?