Was heißt »Puz­zle« auf Englisch?

Das Substantiv Puz­zle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jigsaw puzzle
  • puzzle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

You could have solved this puzzle with a little more patience.

With a little more patience, you could have solved the puzzle.

Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.

This puzzle has 500 pieces.

Das Leben ist wie ein Puzzle. Du musst es nur zusammensetzen, damit etwas daraus wird.

Life is like a puzzle. You just have to put it together to make something out of it.

Tom und Mary verbrachten das Wochenende damit, ein Puzzle zu machen.

Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.

Ich habe ein neues Puzzle gekauft.

I bought a new jigsaw puzzle.

Tom setzte ein Puzzle zusammen.

Tom put together a jigsaw puzzle.

Tom verglich das Leben mit einem Puzzle.

Tom compared life to a puzzle.

Ich liebe Puzzles.

I love puzzles.

Tom mag Puzzles.

Tom likes puzzles.

Tom legt ein Puzzle zusammen.

Tom is assembling a jigsaw puzzle.

Ich habe auf dem Dachboden ein altes Puzzle gefunden. Leider fehlen ein paar Teile.

I found an old jigsaw puzzle in the loft. Unfortunately a few pieces are missing.

Dieses Puzzle ist mir zu schwer.

This puzzle is too hard for me.

This puzzle is too difficult for me.

Tom hat versucht, das Puzzle zu lösen.

Tom tried to solve the puzzle.

Synonyme

Le­ge­spiel:
tile-based game
Quiz:
quiz

Englische Beispielsätze

  • What a puzzle.

  • Tom put the puzzle pieces together.

  • First, spread the puzzle pieces out.

  • Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.

  • The solution to this puzzle is not as complicated as you might think.

  • It's a puzzle to me how you got through the locked door.

  • That's the solution to the puzzle.

  • Tom is doing a crossword puzzle.

  • I solved the puzzle.

  • His behaviour was a puzzle to me.

  • Can you guys solve the puzzle?

  • Can you solve the puzzle?

  • Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.

  • They each have a piece of the puzzle.

  • No one could solve the puzzle.

  • I can't figure out how to solve the puzzle.

  • Have you worked the puzzle out?

Übergeordnete Begriffe

Spiel:
playing

Puz­zle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Puzzle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Puzzle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 371842, 607706, 1203126, 1245854, 6972200, 8224411, 8224418, 8227509, 8237635, 8662530, 10496960, 11488078, 11877655, 6581071, 8219017, 8219069, 5568155, 10481439, 3284079, 3093927, 2541235, 2406533, 11917846, 2065271, 1103198, 1092902, 681729, 276583, 44653 & 44651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR