Was heißt »Pus­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Pus­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • souffle (männlich)

Synonyme

Atem:
haleine
Durch­hal­te­ver­mö­gen:
endurance
persévérance
Kraft:
force
Luft:
air

Französische Beispielsätze

  • La pluie tombe et le vent souffle.

  • Il souffle un vent frais.

  • Il souffle un vent froid.

  • Tom sait d'où le vent souffle.

  • Le vent souffle fort.

  • Le chevalier et le dragon décidèrent de laisser de côté épée et souffle de feu et de discuter de leurs différents.

  • Nous attendions en retenant notre souffle.

  • Nous retînmes toutes notre souffle tandis que nous y assistions.

  • Nous retînmes tous notre souffle tandis que nous y assistions.

  • Reprenons un peu notre souffle !

  • La fille souffle ses bougies sur le gâteau d'anniversaire.

  • La vue du sommet de la montagne était à couper le souffle.

  • Ça souffle.

  • L'esprit souffle où bon lui semble.

  • L'esprit souffle où il veut.

  • Cette musique est belle à couper le souffle.

  • Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation manque de souffle depuis déjà quelque temps ?

  • Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.

  • Le vent souffle fort, nous sortirons quand même nous promener.

  • Le vent souffle, les drapeaux flottent.

Puste übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Puste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Puste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9573665, 6587987, 6587984, 6587971, 4894009, 4594654, 4578369, 4528139, 4528138, 3401781, 2279682, 1980330, 1867011, 1843252, 1843251, 1804440, 1703590, 1676003, 1528300 & 1500996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR