Was heißt »Pus­te« auf Englisch?

Das Substantiv Pus­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • breath

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Puste die Kerzen aus und wünsch dir was!

Make a wish and blow out the candles.

Puste die Kerze aus! Der Stromausfall ist vorbei.

Put out the candle. The blackout is over.

Puste nicht in einen Bienenstock.

Don't blow in a beehive.

Vielen Projekten geht letztlich die Puste aus, wohingegen andere noch nicht einmal aus den Startlöchern kommen.

Many projects will eventually run out of energy, while some will not even get started.

Puste die Kerze aus!

Blow out the candle.

Spar dir deine Puste!

Save your breath.

Synonyme

Kon­di­ti­on:
condition
Kraft:
force
Luft:
air
lyft

Englische Beispielsätze

  • There wasn't a breath of wind.

  • I was running out of breath.

  • Hold your breath as long as you can.

  • Save your breath. It's pointless talking to him.

  • Stefan sat on the grass to catch his breath.

  • My horse's breath was steaming in the frosty air.

  • The breath of my horse formed vapour in the frosty air.

  • I recommend you take a deep breath.

  • One thing I've long wanted to say to you: you have bad breath.

  • I watched what was unfolding in front of my eyes with bated breath.

  • Stop and get your breath back.

  • Stop for a minute and catch your breath.

  • The night was pitch-dark. There wasn't the faintest star in the sky or a breath of wind. There was no babbling stream, there wasn't a single sound anywhere, and no smell of meadows or forest flowers.

  • I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.

  • He blew out all the candles on the birthday cake in one breath.

  • On the last hundred metres before the summit, I was overcome by shortness of breath.

  • Hold your breath for a moment.

  • We were waiting with bated breath.

  • We waited with bated breath.

  • Yanni sighed a breath of relief.

Pus­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Puste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Puste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2228269, 4882678, 5243380, 9144712, 9514153, 12079641, 12211674, 12098375, 12068786, 11855749, 11660127, 11085822, 11085821, 10650303, 10650214, 10540287, 10501996, 10501995, 10492979, 10297479, 10228295, 10181186, 10149785, 10042830, 10042829 & 9995633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR