Was heißt »Pro­ve­ni­enz« auf Französisch?

Das Substantiv »Pro­ve­ni­enz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • provenance

Synonyme

Ab­kunft:
origine
El­tern­haus:
maison de famille
Ge­burt:
naissance
Her­kunft:
étymologie
origine
source
Ur­sprung:
origine

Französische Beispielsätze

  • Il se fit un grand bruit en provenance de la chambre.

  • L'accent est l'ensemble des traits caractéristiques qui permettent de reconnaître la provenance géographique et sociale du locuteur.

  • J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.

  • Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

  • Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.

  • Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.

Provenienz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Provenienz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Provenienz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5640606, 2272313, 2187070, 1528810, 460767 & 389841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR