Was heißt »Pro­s­pe­ri­tät« auf Esperanto?

Das Substantiv »Pro­s­pe­ri­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • prospero

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Ausbreitung von Informationen und Technologien förderte den Abbau von Hemmnissen für Chancen und Prosperität.

La disvastigo de informoj kaj teknologioj reduktis barojn kontraŭ ŝancoj kaj prospero.

Das Wachstum der Weltwirtschaft wird sich stetig verlangsamen und es wird keine langfristige Prosperität mehr geben.

La kresko de la monda ekonomio senhalte malrapidiĝos kaj longatempa prospero ne plu ekzistos.

Synonyme

Fül­le:
abundeco
abundo
dikeco
dikventreco
farĉo
pleneco
sufiĉego
Haus­se:
haŭso

Antonyme

Kri­se:
krizo

Esperanto Beispielsätze

  • La movebleco de homoj kaj varoj ne estas sekvo, sed la bazo de nia prospero.

  • Ju pli granda la prospero, des pli profunda estas la marĉo. Ĉi tio sendube priskribas tendencon de nia tempo.

  • Ŝparema edzino estas la garantio por prospero.

  • Mi pledas al tio, ke ni simplajn komprenojn efikigi denove. Iom de tiuj, ke enspezo, dungado kaj prospero ĉiutage estas nenie alie laborata kiel en la entreprenoj

  • Post jarcentoj da tumulto, la popoloj de Eŭropo formis Union de promeso kaj prospero.

  • Li kontribuis al la prospero de la socio.

  • Kelkaj hodiaŭ preferas la socian dorlotadon kaj ne celas al socia prospero.

  • Post sufero sekvas prospero.

  • Post sufero venas prospero.

Prosperität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prosperität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Prosperität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3068103, 4471371, 10929854, 9003287, 7779258, 5871114, 1355603, 1258113, 1081058, 587785 & 431793. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR