Was heißt »Prophet« auf Esperanto?
Das Substantiv Prophet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- profeto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Echte Propheten haben manchmal, falsche Propheten haben immer fanatische Anhänger.
Veraj profetoj malofte havas disĉiplojn, falsaj profetoj ĉiam disponas pri fanatika anaro.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.
Se la montaro ne volas iri al la profeto, tiam la profeto iru al la montaro.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.
Se la monto ne venas al la profeto, la profeto devas veni al la monto.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, und Mohammed ist sein Prophet.
Estas neniu dio krom Dio, kaj Mohameto estas la profeto de Dio.
Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.
Profetoj prognozas ekde jarcentoj la pereon de la mondo.
Muslime hängen den Lehren des Propheten Mohammed an.
Mohamedanoj aliĝas al la doktrinoj de la profeto Mohamedo.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land.
Neniu estas profeto en sia urbeto.
Über sich selbst wissen Propheten nichts.
Pri si mem profetoj scias nenion.
Haben Sie schon die Fußspur des Propheten gesehen?
Ĉu vi vidis jam la piedsignon de la profeto?
Die alten Propheten sind tot, den neuen glaubt man nicht.
La malnovaj profetoj mortis kaj la novajn oni ne kredas.
Wenn der Fuchs predigt, muß der Prophet zum Berg geh'n.
Kiam la vulpo predikas, la profeto devas iri al la monto.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, jauchzet das Volk.
Se la monto ne venas al la profeto, la popolo jubilas.
Ich schwöre es beim Barte des Propheten.
Mi ĵuras per la barbo de l' profeto.
Der Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterlande.
La profeto valoras nenie malpli ol en sia propra patrujo.
Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.
Mi konis vin, antaŭ ol mi generis vin en la patrinan korpon, kaj mi elektis vin, antaŭ ol via patrino naskis vin, kaj starigis vin kiel profeton inter la popoloj.
Inmitten von Feldern verbirgt sich in einem Buchenwäldchen die einsame Hütte eines weisen Propheten.
Meze de kampoj sin kaŝas en fagareto la soleca kabano de saĝa profeto.
Aus Spöttern werden oft Propheten.
Mokemuloj ofte iĝas profetoj.
Gehorcht Gott und seinem Propheten!
Obeu al Dio kaj lia profeto!
Wo ist das Grab des Propheten?
Kie estas la tombo de la profeto?
Ich schwöre beim Barte des Propheten, dass ich nicht gelogen habe.
Mi ĵuras je la barbo de la profeto, ke mi ne mensogis.
Der Prophet Mohammed starb im Jahre 632 in Medina.
La profeto Mohamedo mortis en Medino en la jaro 632.
Ich glaube, es wurde mehr Leid durch Propheten verursacht als durch Staatsmänner.
Mi kredas, ke pli da sufero kaŭzis profetoj ol ŝtatistoj.
Synonyme
- Augur:
- aŭguro