Privatsache

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ pʁiˈvaːtˌzaxə ]

Silbentrennung

Einzahl:Privatsache
Mehrzahl:Privatsachen

Definition bzw. Bedeutung

Angelegenheit, die nicht für die Öffentlichkeit gedacht ist.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Sache.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Privatsachedie Privatsachen
Genitivdie Privatsacheder Privatsachen
Dativder Privatsacheden Privatsachen
Akkusativdie Privatsachedie Privatsachen

Anderes Wort für Pri­vat­sa­che (Synonyme)

das hat niemanden (sonst etwas) zu interessieren (ugs.)
keinen (anderen) etwas angehen
niemand anderen etwas angehen
(jemandes) Privatangelegenheit (sein)
(jemandes) Privatvergnügen (sein) (ironisierend)

Beispielsätze

  • Meine finanzielle Lage ist meine Privatsache und geht niemanden etwas an.

  • Mein Glaube ist Privatsache.

  • Glaube ist Privatsache.

  • Das ist meine Privatsache.

  • Das ist seine Privatsache.

  • Das ist ihre Privatsache.

  • Sex ist Privatsache.

  • Religion ist Privatsache.

  • Sexualität ist Privatsache.

  • Die Sexualität ist eine Privatsache.

  • Es war Privatsache.

  • Das ist einzig und allein meine Privatsache.

  • Alles Andere, was sie getan hat oder tut, muss als Privatsache angesehen werden.

  • Das eine ist reine Privatsache.

  • Das ist reine Privatsache.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie finden, es sei eine Privatsache.

  • Denn Gewalt ist niemals Privatsache, sie geht alle an – und gerade die Politik ist gefordert, zu tun, was nur irgendwie möglich ist.

  • Eine gerechte Studienfinanzierung ist keine Privatsache, sondern eine zentrale staatliche Aufgabe.

  • Das Geschwätz von der angeblichen Privatsache sollte schon immer nur das eigene Monopol über die öffentliche Diskussion absichern.

  • Auch die Schule interessierte sich für das, was heute selbstverständlich Privatsache ist.

  • Mit dem gleichen Recht könnte man behaupten, es sei Privatsache, wenn man betrunken Auto fährt.

  • Gewiss ist Religion insofern Privatsache, als sie selbstverständlich Sache der freien, persönlichen Entscheidung des Einzelnen ist.

  • Antwort schreiben Müllentsorgung ist Privatsache!

  • Oder ist, was auf den Tisch kommt, Privatsache?

  • Alles andere sei Privatsache.

  • Privatsache ist die Suche nach dem Glück aber längst nicht mehr.

  • Das hat mich darin bestärkt, dass Religion Privatsache sein sollte.

  • "Da ist der Fürstin ihre Privatsache", meint Söll.

  • An der Börse bleiben alle inkognito: Wer wann welche Firmenanteile kauft, ist Privatsache und geht niemanden etwas an.

  • Das ist meine Privatsache, wen ich zu meiner Hochzeit einlade.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Pri­vat­sa­che?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Pri­vat­sa­che be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem I, T und zwei­ten A mög­lich. Im Plu­ral Pri­vat­sa­chen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Pri­vat­sa­che lautet: AACEHIPRSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Ros­tock
  3. Ingel­heim
  4. Völk­lingen
  5. Aachen
  6. Tü­bin­gen
  7. Salz­wedel
  8. Aachen
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg
  11. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Richard
  3. Ida
  4. Vik­tor
  5. Anton
  6. Theo­dor
  7. Samuel
  8. Anton
  9. Cäsar
  10. Hein­reich
  11. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Romeo
  3. India
  4. Vic­tor
  5. Alfa
  6. Tango
  7. Sierra
  8. Alfa
  9. Char­lie
  10. Hotel
  11. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort Pri­vat­sa­che (Sin­gu­lar) bzw. 24 Punkte für Pri­vat­sa­chen (Plural).

Privatsache

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Pri­vat­sa­che ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Eine Privatsache Beppe Fenoglio | ISBN: 978-3-80313-339-7

Film- & Serientitel

  • Liebe ist Privatsache (TV-Serie, 1993)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Privatsache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Privatsache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11932296, 11932286, 11930696, 11930335, 11930334, 11930246, 11930136, 11930089, 11929339, 7923066, 1741120, 1741119, 1741118 & 1741116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. tagesspiegel.de, 31.03.2023
  2. ots.at, 12.05.2022
  3. sueddeutsche.de, 14.07.2021
  4. queer.de, 21.09.2020
  5. welt.de, 11.04.2018
  6. tdg.ch, 11.06.2017
  7. bergedorfer-zeitung.de, 13.09.2016
  8. focus.de, 09.10.2015
  9. deutschlandradiokultur.de, 15.01.2014
  10. welt.de, 28.02.2013
  11. zeit.de, 02.01.2012
  12. rssfeed.sueddeutsche.de, 28.11.2011
  13. mittelbayerische.de, 13.07.2010
  14. handelsblatt.com, 27.08.2009
  15. tagesspiegel.de, 20.09.2008
  16. pnp.de, 03.09.2007
  17. handelsblatt.com, 21.10.2006
  18. fr-aktuell.de, 29.11.2005
  19. welt.de, 14.09.2004
  20. welt.de, 10.10.2003
  21. Die Welt 2001
  22. FREITAG 2000
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. BILD 1999
  25. BILD 1998
  26. Rheinischer Merkur 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995