Was heißt »Post­amt« auf Französisch?

Das Substantiv »Post­amt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bureau de poste (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille.

Würdest du mich in deinem Auto zum Postamt fahren?

M'emmènerais-tu dans ta voiture jusqu'au bureau de poste ?

Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.

Le bureau de poste se trouve au centre-ville.

Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.

Au bout de la rue, il y a un bureau de poste.

In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.

Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.

Gibt es hier in der Nähe ein Postamt?

Est-ce qu'il y a un bureau de poste près d'ici  ?

Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt.

Le bureau de poste est à deux milles d'ici.

Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

Das Gebäude, welches Sie jetzt vor sich sehen, ist vermutlich das größte Postamt der Welt.

Le bâtiment que vous voyez actuellement devant vous est supposé être le plus grand bureau de poste du monde.

Le bâtiment que vous voyez actuellement devant vous est censé être le plus grand bureau de poste du monde.

Synonyme

Post:
courrier
poste

Französische Beispielsätze

  • Y a-t-il un bureau de poste dans le coin ?

  • Il y avait moins d'un kilomètre jusqu'au bureau de poste du village.

  • La banque se trouve près du bureau de poste.

  • Je suis allé jusqu'au bureau de poste.

  • Le bureau de poste est le bâtiment marron.

  • Un temps, il y avait un bureau de poste au coin.

Untergeordnete Begriffe

Flug­ha­fen­post­amt:
bureau de poste d'un aéroport
Weih­nachts­post­amt:
bureau de poste de Noël
bureau de poste du père Noël

Postamt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Postamt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Postamt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 366401, 425054, 449987, 459752, 550234, 590153, 764709, 802761, 1395732, 6933926, 3040112, 2531723, 1201086, 1077990 & 927969. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR