Was heißt »Plan­spra­che« auf Englisch?

Das Substantiv Plan­spra­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • planned language
  • constructed language

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Esperanto is an international planned language.

Zamenhof, Begründer der Plansprache Esperanto, war ein Augenarzt.

Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.

Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.

Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur 123 Wörtern.

Toki Pona is a minimalist constructed language consisting only of 123 words.

Es gibt bessere Plansprachen als Esperanto.

There are better constructed languages than Esperanto.

Die Interlinguistik hat es mit der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu tun und erforscht, wie Plansprachen, z.B. Esperanto und Volapük, in diesen Situationen verwendet werden.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.

Esperanto ist eine Plansprache.

Esperanto is a planned language.

Kotava ist eine Plansprache.

Kotava is a planned language.

Solresol ist eine Plansprache, die man sprechen, singen, pfeifen oder auf einem Instrument spielen kann.

Solresol is an artificial language that you can speak, sing, whistle or play on an instrument.

Esperanto ist eine beliebte Plansprache.

Esperanto is a popular constructed language.

Der sozialdemokratische Politiker Heinrich Peus war ein Anhänger der Plansprache Ido.

The social democratic politician Heinrich Peus was a supporter of the constructed language Ido.

Warum muss es einem Zwecke dienen, Plansprachen zu lernen?

Why does there need to be a point to learning constructed languages?

Sinnverwandte Wörter

Welt­hilfs­spra­che:
international auxiliary language

Englische Beispielsätze

  • Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.

  • Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.

  • Kotava is a constructed language.

  • Esperanto is a constructed language.

  • What's the point of learning a constructed language?

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
language
speech

Untergeordnete Begriffe

Es­pe­ran­to:
Esperanto
Ido:
Ido
In­ter­lin­gua:
Interlingua
In­ter­lin­gue:
Interlingue
Ko­ta­va:
Kotava
Loj­ban:
Lojban
To­ki Po­na:
Toki Pona
Vo­la­pük:
Volapük

Plan­spra­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plansprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 438528, 509842, 2312399, 3774124, 3831621, 5991604, 5991632, 7883754, 8212875, 11110910, 12003029, 509723, 1138641, 5991307, 5991557 & 11629996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR