Was heißt »Pkw« auf Französisch?

Das Substantiv »Pkw« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voiture (weiblich)
  • voiture de tourisme (weiblich)

Synonyme

Kar­re:
carriole
chariot
charrette
Per­so­nen­wa­gen:
voiture de chemin de fer
Wa­gen:
char
chariot
charrette
guimbarde

Französische Beispielsätze

  • As-tu vraiment besoin d'une voiture ?

  • J'ai acheté une voiture électrique.

  • Sa voiture n'a pas de roues.

  • Cette voiture est rapide.

  • Je me rends au travail en voiture.

  • Je suis cette voiture.

  • Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture.

  • As-tu jamais toi-même réparé ta voiture ?

  • Quelqu'un m'a rayé tout le côté gauche de la voiture !

  • Je souhaiterais louer une petite voiture.

  • Il sait conduire une voiture.

  • Une voiture française demande à une voiture anglaise : « Parles-tu espéranto ? » - « T'es folle, je ne suis qu'une voiture ! ?

  • La voiture a remplacé le vélo.

  • Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.

  • Cette voiture va à 60 km/h.

  • De quelle couleur est la voiture qu'elle s'est achetée ?

  • Quel kilométrage avez-vous avec cette voiture ?

  • Tu peux conduire une voiture, n'est-ce pas ?

  • Après souper, nous avons fait une virée à travers la ville avec ma voiture.

  • Après dîner, nous avons fait une virée à travers la ville avec ma voiture.

Übergeordnete Begriffe

Au­to:
auto
automobile
char
Fahr­zeug:
véhicule
Kraft­fahr­zeug:
véhicule automobile
Kraft­wa­gen:
véhicule automobile
Wa­gen:
char
chariot
charrette
guimbarde

Untergeordnete Begriffe

Ge­län­de­wa­gen:
quatre-quatre
tout-terrain
Klein­wa­gen:
petite voiture
Sport­wa­gen:
voiture de sport

Pkw übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pkw. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pkw. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1675446, 1664068, 1693561, 1702155, 1638817, 1714992, 1715032, 1718802, 1735912, 1739197, 1741153, 1744276, 1602066, 1590284, 1590006, 1589214, 1582317, 1568533, 1564198 & 1564196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR