Was heißt »Pfund« auf Englisch?
Das Substantiv Pfund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pound
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ist ein Pfund Federn leichter als ein Pfund Blei?
Is a pound of feathers lighter than a pound of lead?
Der Eintritt kostet 5 Pfund an der Abendkasse oder bei Vorkasse 3 Pfund.
Admission is £5 on the door or £3 in advance.
Wir kauften ein Pfund Tee.
We bought a pound of tea.
Ein Pfund ist eine Gewichtseinheit.
A pound is a unit of weight.
Wo kann man Dollar in Pfund umtauschen?
Where can dollars be exchanged for pounds?
"4 Pfund 90 Pence", antwortet Bob.
"Four pounds ninety pence," replies Bob.
Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.
The price of the picture is 10 pounds.
The price of the picture is £10.
Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.
About two million pounds of flour are exported annually.
Du hast zwei Pfund.
You have two pounds.
Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
They were about 25 cents a pound cheaper.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
The baby weighed seven pounds at birth.
Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.
She bought two pounds of butter.
Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
This bag cost me 6 pounds.
Sie berechneten mir 30 Pfund für die Schuhe.
They have charged me 30 pounds for the shoes.
Wie viele Pence geben ein englisches Pfund?
How many pennies does it take to make one pound?
Ich hätte gern drei Pfund Hühnerfleisch.
I'd like three pounds of chicken.
Wie viel Pfund wiegst du?
How many pounds do you weigh?
Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen.
The scale seems to be off by two pounds.
Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben?
How many pounds of sausage do you want, and how much bread?
"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.
"Four pounds fifty," says Bob.
Das Päckchen wiegt mehr als ein Pfund.
The parcel weighs more than one pound.
Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Mein Einkommen liegt fünfhundert Pfund unter meinen Ausgaben.
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
Ich hatte nicht mehr als drei Pfund.
I had no more than three pounds.
Es kostete ihn fünf Pfund, es zurückzukaufen.
It cost him five pounds to buy it back.
Weil schon eine Minute knappe vier Pfund kostet.
Because just one minute costs nearly four pounds.
Wo kann ich meine Dollar in Pfund tauschen?
Where can I exchange my dollars for pounds?
Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?
Could I change these pounds for dollars, please?
Tom ist ein paar Pfund schwerer als Maria.
Tom is a few pounds heavier than Mary.
Ein Quäntchen Übung ist gleich viel wert wie ein Pfund Belehrung.
An ounce of practice is worth a pound of precept.
Das macht zwei Pfund.
It's two pounds.
Ich wiege 130 Pfund.
I weigh 130 pounds.
Ich habe 30 Pfund abgenommen.
I lost 30 pounds.
I've lost 2 stone 2lbs.
Er wiegt ungefähr 300 Pfund.
He weighs about 300 pounds.
He weighs about 21½ stone.
Tom hat dreizehn Pfund zugenommen.
Tom has gained thirteen pounds.
Tom wiegt ca. 300 Pfund.
Tom weighs around 300 pounds.
Ich hätte nichts dagegen, ein paar Pfunde zu verlieren.
I wouldn't mind losing a few pounds.
Er setzte zwei Pfund auf das Pferd.
He bet two pounds on the horse.
Achte des Pfennigs, und die Pfunde werden ein Ihriges tun.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
Tom hat fast dreißig Pfund verloren.
Tom has lost almost thirty pounds.
Das Pfund ist gegenüber dem Dollar gefallen.
The pound fell against the dollar.
Tom kaufte ein Pfund Käse.
Tom bought a pound of cheese.
Ich muss ein paar Pfund abnehmen.
I need to lose a few pounds.
Ein paar Pfunde könnte ich gut und gerne abnehmen.
I could stand to lose a few pounds.
Eine einzige faule Bohne kann dazu führen, dass ein Pfund Kaffee ungenießbar wird.
A single bad bean can make a pound of coffee undrinkable.
Tom wiegt ungefähr 300 Pfund.
Tom weighs about 300 pounds.
Ich bezahle fünfzig Pfund in der Woche für Unterkunft und Verpflegung.
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
Ich habe drei Pfund Kaffee gekauft.
I bought three pounds of coffee.
Sie wiegt 120 Pfund.
She weighs 120 pounds.
Du musst ein paar Pfunde loswerden.
You need to shed some pounds.
Ein Pfund Mut ist mehr wert als eine Tonne Glück.
A pound of courage is worth a ton of luck.
Diese Tasche kostete sechs Pfund.
This bag cost six pounds.
This bag cost six quid.
This bag cost £6.
4,5 Yuan das Pfund, das ist spottbillig!
4.5 yuan for one pound, now isn't that cheap!
Hier wird Fisch im Pfund verkauft.
Fish is sold by the pound here.
Maria hat ein halb zerfallenes Haus zum symbolischen Preis von einem Pfund Sterling gekauft.
Mary bought a semi-derelict house for the nominal sum of £1.
Kann ich mir fünf Pfund von dir leihen?
Can I borrow five pounds from you?
Die drei Männer hatten zusammen 50 Pfund.
The three men had £50 between them.
Er hat in der U-Bahn ein Pfund gefunden.
He found a pound on the underground.
Er hat durch Laufen zehn Pfund abgenommen.
He's run off ten pounds.
Das bitte in Pfund umwechseln.
Please change this into pounds.
Sie fand ein Pfund im Untergrund-Zug.
She found a pound on the underground.
Dieses Buch hat mich zwei Pfund gekostet.
This book cost me two quid.
Der Eintritt kostet einen Fünfer an der Abendkasse oder drei Pfund im Vorverkauf. Karten sind in örtlichen Plattenläden und bei unseren Müttern erhältlich.
Admission is a fiver on the door or three quid in advance. Tickets are available from local record shops and our mums.
Er wiegt zweihundertsiebzig Pfund.
He weighs two hundred seventy pounds.
Sie wiegt zweihundertsiebzig Pfund.
She weighs two hundred seventy pounds.
Es wiegt zweihundertsiebzig Pfund.
It weighs two hundred seventy pounds.
Wieviel Pfund Mehl hast du gekauft?
How many pounds of flour did you buy?
Ich möchte ein paar Pfunde loswerden.
I'd like to lose a few pounds.
Können Sie mir zwanzig Pfund leihen?
Can you lend me twenty quid?
Leihen Sie mir zwanzig Pfund?
Will you lend me twenty quid?
Können Sie mir ein Pfund leihen?
Can you lend me a quid?
Ein Pfund sind hundert Pence.
One pound is a hundred pence.
Leihen Sie mir ein Pfund?
Will you lend me a quid?
Synonyme
- Sterling:
- sterling
Englische Beispielsätze
I want a pound of fresh shrimps.
Apart from a few small details, everything was sound as a pound.
"How long have you been out of hospital?" "Oh, a couple of weeks now." "You're looking well." "Cheers!" "How do you feel, then?" "Sound as a pound, mate!"
I bought a thirty-six pound bag of dog food for an eleven pound dog.
In for a penny, in for a pound.
Flour is sold by the pound.
We sell sugar by the pound.
It is sold by the pound.
Butter is sold by the pound.