Was heißt »Pflug« auf Französisch?

Das Substantiv »Pflug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • charrue (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bringe nicht den Pflug vor den Rindern an.

Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

Wo der Pflug vom Rost zerfressen, wird sehr wenig Korn gegessen.

Là où la charrue est rongée par la rouille, on mangera très peu de grain.

Lüge und Trug ist der Welt Acker und Pflug.

Le mensonge et la tromperie sont du monde le champ et la charrue.

Antonyme

Eg­ge:
herse
Wal­ze:
compacteur
rouleau compresseur

Französische Beispielsätze

  • Ne mets pas la charrue devant les bœufs !

  • Ne mets pas la charrue avant les bœufs !

Übergeordnete Begriffe

Acker­ge­rät:
matériel agricole

Untergeordnete Begriffe

Dampf­pflug:
charrue à vapeur
Schnee­pflug:
chasse-neige

Pflug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pflug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1304567, 1546077, 2087751, 7871820 & 3513950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR