Was heißt »Pflas­ter« auf Esperanto?

Das Substantiv Pflas­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • plastro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.

Li vidis etan plastron sur ŝia maldekstra genuo.

Moskau war ein teures Pflaster.

Moskvo estis multekosta urbo.

In vielen kleinen Städten ist das Pflaster schlecht.

En multaj malgrandaj urboj la pavimo estas malbona.

Ich verlangte Pflaster in der Apotheke.

Mi postulis plastron en la apoteko.

Sein Lächeln übersah ich und schaute auf das Pflaster.

Mi preter lia rideto rigardis la pavimon.

Ŝajnigante ne rimarki lian rideton mi rigardis al la pavimo.

Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

Pacienco estas plastro por ĉiuj vundoj.

Winzige Blitze versprühend erzittert ein Straßenbahndraht hoch über dem Pflaster der Straße.

Ŝprucigante etajn fulmojn, ektremas tramodrato alte super la pavimo de la strato.

Das Pflaster schlummert unter einer Asphaltdecke.

La pavimo dormetas sub kovrilo asfalta.

Tom riss das Pflaster ab.

Tomo deŝiris la plastron.

Hast du ein Pflaster?

Ĉu vi havas plastron?

Unsere schönen Erinnerungen sind das Pflaster unserer verletzten Seele.

Niaj belaj memoroj estas la plastro de nia vundita animo.

Synonyme

As­phalt:
asfalto
Ge­gend:
regiono
Heft­pflas­ter:
sparadrapo

Untergeordnete Begriffe

Heft­pflas­ter:
sparadrapo

Pflas­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pflaster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pflaster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 756082, 1215197, 1844488, 1844494, 1880538, 2418516, 3106237, 4917471, 7267644, 9525180 & 11262191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR