Was heißt »Pessimismus« auf Esperanto?
Das Substantiv Pessimismus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pesimismo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Lia pesimismo deprimas la homojn en lia ĉirkaŭaĵo.
Lia pesimismo deprimas la personojn ĉirkaŭ li.
Er hat eine Neigung zum Pessimismus.
Li pesimismemas.
Ich verabscheue deinen zynischen Pessimismus.
Mi abomenas vian cinikan pesimismon.
Kranke Leute neigen zu Pessimismus.
Malsanuloj kliniĝas al pesimismo.
Was ist Pessimismus? Er ist das, was sich ergibt, wenn sich zwei unterschiedlich große Optimisten treffen.
Kio estas pesimismo? Ĝi estas, kio rezultas, se du malsame grandaj optimistoj sin renkontas.
An den Pessimismus gewöhnt man sich zuletzt wie an ein zu enges Sakko, das sich nicht mehr ändern lässt.
Finfine oni kutimiĝas al pesimismo kiel al jako tro streta kaj ne jam ŝanĝebla.
Pessimismus wird nur von den Optimisten verbreitet. Die Pessimisten sparen ihn für schlechtere Zeiten auf.
Pesimismo estas disvastigata nur de optimistoj. La pesimistoj ŝparas ĝin por pli malbona estonteco.
Nur optimistoj disvastigas pesimismon. Pesimistoj ŝparas ĝin por pli malbonaj tempoj.
Pesimismo disvastigatas nur de optimistoj. Pesimistoj ŝparas ĝin por pli malbona estonteco.
Pessimismus in Krisenzeiten erzwingt Optimismus, denn die Macht der Umstände verlangt von den Männern an der Spitze, andere Lösungen zu finden und zu erfinden.
Pesimismo en krizotempoj devigas optimismon, ĉar la influo de la cirkonstancoj postulas de la superuloj, aliajn solvojn trovi kaj inventi.
Pessimismus ist nicht notwendig.
Pesimismo ne necesas.
Wer nichts zu verlieren hat, hat keinen Grund zu Pessimismus.
Kiu havas nenion por perdi, tiu ne havas kialon esti pesimisma.
Synonyme
- Defätismus:
- defitismo
- Dekadenz:
- dekadenco
Antonyme
- Optimismus:
- optimismo