Was heißt »Per­fekt« auf Französisch?

Das Substantiv »Per­fekt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • parfait

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Perfekt!

Parfait !

Das Perfekte ist der Feind des Guten.

Le parfait est l'ennemi du bien.

Wow! Perfekt.

Wow ! Parfait.

Antonyme

Im­per­fekt:
imparfait
Plus­quam­per­fekt:
plus-que-parfait

Französische Beispielsätze

  • Personne n'est parfait.

  • Il est parfait en tout.

  • Quiconque a débité cette connerie est un parfait idiot.

  • Chaque mouvement du danseur était parfait.

  • Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.

  • Ce tailleur-pantalon est parfait pour la femme d'affaire à succès.

  • « Mon anglais est loin d'être parfait. » « Même les anglophones ont un anglais qui est loin d'être parfait... ?

  • Le vernis de tes chaussures est parfait.

  • Il n'était pas parfait, mais je l'aimais malgré tout.

  • La femme est l'être le plus parfait entre les créatures ; elle est une créature transitoire entre l'homme et l'ange.

  • L'avion a effectué un atterrissage parfait.

  • Lequel d'entre nous est parfait ?

  • Il fut parfait.

  • Tu fus parfait.

  • Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

  • C'est une belle nuit de lune. Le lac est là calme, comme un parfait miroir.

  • Elle a un corps parfait.

  • Il a un corps parfait.

  • Il était parfait.

  • Cet homme était un parfait inconnu.

Übergeordnete Begriffe

Tem­pus:
temps

Perfekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Perfekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4659630, 10193357, 10960759, 381955, 787888, 882543, 12584, 928956, 933564, 1016768, 1102144, 1225027, 1240641, 1262301, 1605924, 1706496, 1706508, 1799053, 1823336, 1944824, 1944826, 1949219 & 2044290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR