Was heißt »Peit­sche« auf Französisch?

Das Substantiv »Peit­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fouet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Sklaven des Rates schlugen ihn mit ihren Peitschen aus Nilpferdleder.

Les esclaves du Conseil le frappèrent avec leurs fouets en cuir d’hippopotame.

Synonyme

Fah­ne:
drapeau
Flö­te:
flûte
Ger­te:
cravache
Hu­re:
fille de joie
fille publique
grue
péripatéticienne
prostituée
putain
tapineuse
Nut­te:
catin
putain
pute

Französische Beispielsätze

  • Ils ne vendent pas de fouet électrique dans ce magasin.

  • Partout s'entendaient des coups de fouet.

  • Comme elle l'enferma dans ses bras, la douleur déferla sur lui de plein fouet.

  • Battez les œufs au fouet.

  • Le fouet électrique est au cuisinier amateur ce que la perceuse est au bricoleur.

Untergeordnete Begriffe

Le­der­peit­sche:
fouet en cuir

Peitsche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Peitsche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Peitsche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4879910, 8715306, 1194594, 1080930, 823673 & 822580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR