Was heißt »Pau­sen­hof« auf Esperanto?

Das Substantiv »Pau­sen­hof« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ludejo
  • lerneja korto

Synonyme

Schul­hof:
lernejkorto

Esperanto Beispielsätze

  • La toleremon de malkonsentuloj estas la ludejo de fanatikeco.

  • Similas tie ĉi al ludejo; nur ni ne ludas per ludiloj, sed per vortoj.

  • Por Tomo malfacilis kontakti siajn samklasanojn. En la ludejo li kutime staris sola en angulo.

  • Ĉu tio estas la ludejo?

  • Nenio superas la naturon en la rolo de ludejo kaj lernejo.

  • La arto ne estas ludejo por politikaj aktivuloj.

  • La piedpilkisto estis forpelita de la ludejo, ĉar li montris la fetorfingron al la arbitracianto.

  • Mi ŝatas iri en la parkon kaj ĉe la ludejo observas la infanojn ludantajn.

  • Politiko estas la ludejo, kiun la ekonomio lasas al ĝi.

  • Li iris kun la infanoj al la ludejo.

  • Li iris kun ili al la ludejo.

  • Ŝi iris kun la infanoj al la ludejo.

  • Ŝi iris kun ili al la ludejo.

Pausenhof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pausenhof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pausenhof. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5696317, 6545309, 3942371, 7828026, 2685052, 8610156, 1526839, 1221627, 9944891, 10122777, 10122782, 10122784 & 10122871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR