Was heißt »Pas­te« auf Esperanto?

Das Substantiv »Pas­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pasto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Paste und einem Pesto.

Tom ne scias la diferencon inter pasto kaj pesto.

Synonyme

Bal­sam:
balzamo
Creme:
kremo

Esperanto Beispielsätze

  • Se vi miksas ovojn, akvon kaj farunon, la rezulto estas ne 50-procenta faruno, 25-procenta akvo kaj ovoj, sed pasto por ŝvabaj pastaĵoj. Io nova aperas, kaj same estus kun la Euro-Bond.

  • La pasto gluiĝas sur la laborsurfaco.

  • Duone plenigu la bakmuldilon per pasto, aldonu tekuleron da Nutella kaj kovru per pasto.

  • La ajla pasto estas turnomovata en la tomatan kaĉon.

  • Ĉu vi uzas por la pasto freŝan aŭ sekan giston?

  • Avinjo surŝutetis la pastorulon per faruno, por ke la pasto ne surgluiĝu.

  • Nun vi devas kirli la miksaĵon. La pasto estu unuforma.

  • Se vi volas prepari paston bakotan, vi bezonas lerton kaj forton por la knedado kaj poste multan paciencon, dum la pasto ŝvelas.

  • La lupo kuris al bakisto kaj diris: "Mia piedo doloras, ŝmiru ĝin per pasto!"

  • Pastaĵo nomiĝas pastaĵo ĉar antaŭe ĝi estis pasto.

Paste übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Paste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Paste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1284003, 10511340, 6037817, 4595405, 4586285, 4411831, 4274460, 2597529, 1768290, 1413757 & 752211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR