Was heißt »Par­ti­kel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.

It is not enough to show that these two particles are moving at different speeds.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb.

This particle turns a noun into a verb.

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

Tiny particles in the air can cause cancer.

Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

Nur bei den Zeiten und den Verben mit Partikel ist die englische Grammatik schwieriger als die deutsche.

Only when it comes to the tenses and the phrasal verbs is English grammar more difficult than German.

Only when it comes to tenses and phrasal verbs is English grammar more difficult than German.

Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.

Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.

Juno wird zum ersten Mal direkt die geladenen Partikel und magnetischen Felder in der Umgebung der Jupiterpole messen.

Juno will directly sample the charged particles and magnetic fields near Jupiter's poles for the first time­.

Ich werde zum durchsichtigen Augapfel. Ich bin nichts, sehe alles. Die Ströme des Allumfassenden Wesens kursieren durch mich. Ich bin ein Teil oder ein Partikel von Gott.

I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God.

Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.

Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.

Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.

Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.

In Toki Pona zeigt die grammatikalische Partikel "li" an, dass das nachfolgende Wort als Verb verwendet wird.

In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.

Synonyme

Ele­men­tar­teil­chen:

elementary particle

fundamental particle

Flick­wort:

filler

Füll­wort:

filler

Kor­pus­kel:

corpuscle

Quant:

quantum

Englische Beispielsätze

• Is light a wave or a particle?

• A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.

• The girls talked about particle physics.

• The Higgs boson has been called the God particle.

• Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.

• He does not have a particle of honesty in him.

• J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.

• In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.

Übergeordnete Begriffe

Re­de­teil:

part of speech

Wort­art:

part of speech

Untergeordnete Begriffe

Ab­tö­nungs­par­ti­kel:

sentence word

Ad­verb:

adverb

In­ter­jek­ti­on:

interjection

Kon­junk­ti­on:

conjunction

Mo­dal­par­ti­kel:

sentence word

Prä­po­si­ti­on:

preposition

Verb­par­ti­kel:

verbal particle

verbal prefix