Ostpakistan

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈɔstˌpaːkɪstaːn ]

Silbentrennung

Ostpakistan

Definition bzw. Bedeutung

Historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde.

Beispielsätze (Medien)

In Ostpakistan verhängten die Behörden ein Versammlungsverbot.

Übersetzungen

  • Albanisch: Pakistani Lindor
  • Arabisch: باكستان الشرقية (Bākistān aš-šarqiyya)
  • Aserbaidschanisch: Şərqi Pakistan
  • Bengalisch: পূর্ব পাকিস্তান (Pūrba Pākistān)
  • Birmanisch: အရှေ့ပါကစ္စတန်
  • Bulgarisch: Източен Пакистан
  • Dänisch: Østpakistan
  • Englisch: East Pakistan
  • Estnisch: Ida-Pakistan
  • Finnisch: Itä-Pakistan
  • Französisch: Pakistan oriental
  • Hindi: पूर्वी पाकिस्तान (Pūrvī Pākistān)
  • Indonesisch: Pakistan Timur
  • Isländisch: Austur-Pakistan
  • Japanisch: 東パキスタン (Higashi Pakisutan)
  • Katalanisch: Pakistan Oriental
  • Koreanisch: 동파키스탄 (Dongpakiseutan)
  • Kroatisch: Istočni Pakistan
  • Malayalam: കിഴക്കൻ പാക്കിസ്ഥാൻ (Kiḻakkaṉ Pākkisthāṉ)
  • Mazedonisch: Источен Пакистан
  • Neugriechisch: Ανατολικό Πακιστάν (Anatolikó Pakistán)
  • Niederländisch: Oost-Pakistan
  • Norwegisch: Øst-Pakistan
  • Nynorsk: Aust-Pakistan
  • Oriya: ପୂର୍ବ ପାକିସ୍ତାନ (Pūrba Pākistān)
  • Paschtu: ختيځ پاکستان (Xatīź Pākistān)
  • Persisch: پاکستان شرقی (Pâkistân-i šarqī)
  • Polnisch: Pakistan Wschodni
  • Portugiesisch: Paquistão Oriental
  • Rumänisch: Pakistanul de Est
  • Russisch: Восточный Пакистан
  • Schwedisch: Östpakistan
  • Sindhi: اوڀر پاڪستان (Obhara Pākistānu)
  • Slowakisch: Východný Pakistan
  • Slowenisch: Vzhodni Pakistan
  • Spanisch: Pakistán Oriental
  • Tamil: கிழக்கு பாகிஸ்தான் (Kiḻakku Pākistāṉ)
  • Telugu: తూర్పు పాకిస్తాన్ (Tūrpu Pākistān)
  • Tschechisch: Východní Pákistán
  • Türkisch: Doğu Pakistan
  • Ukrainisch: Східний Пакистан
  • Urdu: مشرقی پاکستان (Mašriqī Pākistān)
  • Vietnamesisch: Đông Pakistan

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Ost­pa­ki­s­tan be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × S, 2 × T, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × O & 1 × P

  • Vokale: 2 × A, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × S, 2 × T, 1 × K, 1 × N, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T, ers­ten A, I und zwei­ten S mög­lich.

Das Alphagramm von Ost­pa­ki­s­tan lautet: AAIKNOPSSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Offen­bach
  2. Salz­wedel
  3. Tü­bin­gen
  4. Pots­dam
  5. Aachen
  6. Köln
  7. Ingel­heim
  8. Salz­wedel
  9. Tü­bin­gen
  10. Aachen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Otto
  2. Samuel
  3. Theo­dor
  4. Paula
  5. Anton
  6. Kauf­mann
  7. Ida
  8. Samuel
  9. Theo­dor
  10. Anton
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Oscar
  2. Sierra
  3. Tango
  4. Papa
  5. Alfa
  6. Kilo
  7. India
  8. Sierra
  9. Tango
  10. Alfa
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

Ostpakistan

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ost­pa­ki­s­tan kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ost­ben­ga­len:
im Kern der östliche, mehrheitlich muslimische Teil Bengalens; ab 1955 Ostpakistan, seit 1971 Bangladesch
ost­pa­ki­s­ta­nisch:
Ostpakistan betreffend, aus Ostpakistan kommend
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Ostpakistan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. fr-aktuell.de, 18.02.2006