Was heißt »Or­kan« auf Spanisch?

Das Substantiv Or­kan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • huracán (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es war ein wahrer Orkan.

Fue un auténtico huracán.

Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

Tras el huracán, su casa era una ruina.

Su casa estaba arruinada después del huracán.

Bald wird ein Orkan kommen.

Pronto vendrá un huracán.

Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.

La casa de Tom fue destruida por un huracán.

Spanische Beispielsätze

  • Históricamente la palabra huracán se utilizaba para designar cualquier tormenta tropical o ciclónica que se formaba en la región caribeña.

  • Las tormentas tropicales cargan una amenaza de lluvias fuertes e inundaciones casi como un huracán.

  • Tom no pudo ir al colegio a causa del huracán.

  • Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

  • Irene viene del Golfo de Méjico. Es un huracán.

Übergeordnete Begriffe

Sturm:
borrasca
tempestad
temporal
tormenta

Or­kan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Orkan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 651289, 1049790, 1196682, 1695533, 2356539, 2355967, 1810250, 1573718 & 1505951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR