Was heißt »Orient« auf Esperanto?
Das Substantiv »Orient« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Oriento
- oriento
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Für die Europäer zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts war der Orient ein sagenhaftes Land, eine Märchenwelt aus Tausendundeiner Nacht. Doch die politische Realität sah anders aus.
Por europanoj en la komenco de la dudeka jarcento Oriento estis legenda lando, fabela mondo el Mil unu Noktoj. Sed la politika realo estis alia.
Synonyme
- Asien:
- Azio
Antonyme
- Okzident:
- okcidento
Esperanto Beispielsätze
La tuta mizero de nia historio ĉiam baziĝis sur la fakto, ke ni sciis ne sufiĉe pri Oriento.
Ni malofte povas mencii ĝojigajn mesaĝojn pri la Proksima Oriento, male: la situacio tie estas ofte tre serioza.
Ni malofte povas mencii ĝojigajn mesaĝojn pri la Proksima Oriento, male: la tiea situacio ofte tre seriozas.
Berlino estas simbolo de la unuiĝo inter Oriento kaj Okcidento.
La plej riĉaj naftokampoj troviĝas en Meza Oriento.
La naskiĝloko de mia patrino troviĝas en la oriento de nia lando.
Lumo venas de la oriento.
La Proksima Oriento estas ĉiam konsiderata kiel pulvejo.
La dekstruloj en la oriento de Eŭropo malamas la liberalajn landojn de la okcidento.
La suno leviĝas en la oriento kaj subiras en la okcidento.
La loĝantara kresko estas la sekvo de daŭra enmigrado el aliaj landoj de Eŭropa Unio, Afriko kaj la Proksima Oriento.
Tomo denove plezurigis nin per sia kono de saĝaĵoj el Ekstrema Oriento.
La naskiĝloko de mia patrino troviĝas en la oriento de la lando.
La Reĝo de la Oriento havis belan ĝardenon, kaj en la ĝardeno staris arbo, kiu naskis orajn pomojn.
Ambaŭ ŝtatestroj telefone diskutis la situacion en la oriento de Ukrainio.
La okazaĵoj en la oriento de Ukrainio evoluas transkapiĝe rapide.
La milita konflikto en la oriento de Ukrainio pliakriĝas.
La ukrainaj aŭtoritatoj decidis ne haltigi la militan operacion en la oriento de la lando.
En la parlamento oni diskutas la situacion en la oriento de la lando.
Amasaj manifestacioj okazis en la sudo kaj oriento de la lando.