Was heißt »Ok­zi­dent« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ok­zi­dent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • okcidento

Synonyme

Eu­ro­pa:
Eŭropo

Antonyme

Ori­ent:
Oriento

Esperanto Beispielsätze

  • Suno subiras en la okcidento.

  • Ne blindiĝu pro la brilo, kiu venas el la okcidento. Ne lasu vin konfuzi per tiu ĉi pasema spektaklo.

  • Mi plenkreskiĝis en la okcidento de Ukrainujo.

  • La turo estis iomete klinita al la okcidento.

  • La vento blovas de la okcidento.

  • La dekstruloj en la oriento de Eŭropo malamas la liberalajn landojn de la okcidento.

  • La suno leviĝas en la oriento kaj subiras en la okcidento.

  • Eĉ se la suno leviĝus en la okcidento, mi ne rezignus la planon.

  • Aliancaj armeoj atakis el la okcidento.

  • En la okcidento bluaj montodorsoj limigis la vidon.

  • Ĉirkaŭ la urbeto la loĝantoj konstruis urbomuron kun kvar pordegoj. Tra la pordegoj kondukis vojoj al oriento, sudo, okcidento kaj nordo.

  • Germanujo situas en la okcidento, kaj daŭrigas tion.

  • Danubo estas la sola grava eŭropa rivero, kiu fluas de okcidento al oriento.

  • Suno matene sin levas en la oriento kaj vespere ĝi sinkas en la okcidento.

  • Nia mondo pereos certe, je iu horo, senaverte, se venos tiu ĉi momento, pereu komforte – en la okcidento!

  • Tajfunoj, kiuj estiĝis super la suda okcidento de Pacifiko, proksimiĝas al la marbordo de Ĉinio.

  • La Granda Muro serpentas laŭ la eĝoj de la montoĉenoj Yanshan kaj Yinshan, kiuj sin etendas tra la nordo de Ĉinio de la oriento ĝis la okcidento.

  • La celo de nia vojaĝo estas la montoj kaj fjordoj en la okcidento de Norvegio.

  • Prefere ne diru, ke vi venas el la okcidento; diru, ke vi venas el la lando de la vespera suno.

  • Sude kaj okcidente dominas mediteraneaj ebenoj kaj montetaj regionoj, dum en nordo kaj okcidento la arbarojn kaj valojn de la alta montaro regas pli malmilda alpa klimato. La mezajn regionojn oni uzas terkulture.

Okzident übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Okzident. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Okzident. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11255871, 9030314, 8753541, 6054081, 5176267, 4818098, 4590267, 4575385, 3111371, 2996248, 2795076, 2529589, 2482839, 2182546, 1842566, 1744674, 1621106, 1600794, 1454608 & 1419600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR