Okonomiyaki

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Silbentrennung

Okonomiyaki (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Japanisches Gericht, das aus einer Art Pfannkuchen mit Nudeln, Kohl, Fischsud und je nach Region und Vorlieben aus verschiedenen Gemüse- und Pilzsorten zubereitet wird.

Begriffsursprung

Entlehnung von japanisch お好み焼き (okonomiyaki).

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Okonomiyakidie Okonomiyaki
Genitivdes Okonomiyakisder Okonomiyaki
Dativdem Okonomiyakiden Okonomiyaki
Akkusativdas Okonomiyakidie Okonomiyaki

Sinnverwandte Wörter

Ei­er­ku­chen:
weit verbreitete süße Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz
Pfann­ku­chen:
flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet
Gebäck mit Füllung; Berliner
Plin­se:
eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl
jemand, der sich ungeschickt anstellt

Beispielsätze

  • Viele japanische Restaurants servieren auch in Europa Okonomiyaki.

  • Es gibt zwar Leute, die sagen, sie könnten jeden Tag Okonomiyaki essen, aber für mich wäre das nichts.

  • Ich habe Okonomiyaki gegessen.

  • Gestern habe ich Okonomiyaki zubereitet.

Übergeordnete Begriffe

  • Teppanyaki

Untergeordnete Begriffe

  • Hiroshima-yaki
  • Modanyaki

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Oko­no­mi­ya­ki be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × O, 2 × I, 2 × K, 1 × A, 1 × M, 1 × N & 1 × Y

  • Vokale: 3 × O, 2 × I, 1 × A, 1 × Y
  • Konsonanten: 2 × K, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten O, drit­ten O, ers­ten I und A mög­lich.

Das Alphagramm von Oko­no­mi­ya­ki lautet: AIIKKMNOOOY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Offen­bach
  2. Köln
  3. Offen­bach
  4. Nürn­berg
  5. Offen­bach
  6. Mün­chen
  7. Ingel­heim
  8. Ypsi­lon
  9. Aachen
  10. Köln
  11. Ingel­heim

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Otto
  2. Kauf­mann
  3. Otto
  4. Nord­pol
  5. Otto
  6. Martha
  7. Ida
  8. Ysi­lon
  9. Anton
  10. Kauf­mann
  11. Ida

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Oscar
  2. Kilo
  3. Oscar
  4. Novem­ber
  5. Oscar
  6. Mike
  7. India
  8. Yan­kee
  9. Alfa
  10. Kilo
  11. India

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 31 Punkte für das Wort.

Okonomiyaki

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Oko­no­mi­ya­ki kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Okonomiyaki. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9025974, 8588641 & 837081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR