Was heißt »Nut­zer« auf Englisch?

Das Substantiv Nut­zer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • user

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.

Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.

Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.

Viele internetaffine Nutzer umgehen die Sperren mit Proxy-Servern, aber die Gerichte schlugen diese Woche mit einem Verbot zurück.

Many savvy Web users are circumventing the bans by using proxy servers, but the courts hit back this week by banning them.

Englische Beispielsätze

  • Don't forget to complete your user profile.

  • Don't forget to fill in your user profile.

  • I am a Windows user.

  • Virtual reality blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.

  • VR blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.

  • This program has an intuitive user interface.

  • This program has an unintuitive user interface.

  • This program is very user-friendly.

  • Ten years ago, the search engine began personalizing search results for each user.

  • Either your user name or password is incorrect.

  • Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.

  • Many of the user reviews on Amazon are fake.

  • Hello! I'm a new user.

  • My friend is designing a user interface for the new operating system.

  • How can I become a trusted user?

  • Would you like to become a trusted user?

  • This ring is a magic item that gives great power to its user.

  • Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Nut­zer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nutzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 463786, 776180, 5211252, 12402655, 12217655, 12217654, 11094892, 7769129, 7769128, 6974037, 6974036, 6169751, 5267575, 3583336, 2834674, 2311309, 1619589, 930450, 769541, 763114, 456862 & 398850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR